h1

9ª Sinfonia de Beethoven pela primeira vez no ES

novembro 27, 2007

Atenção, amantes da música erudita! Aí vai uma dica de um evento único no Espírito Santo. Nesta quarta (28) e quinta-feira (29), o Theatro Carlos Gomes cede seu palco para uma da uma das mais importantes obras da história da música mundial: a Sinfonia nº 9 de Beethoven.

ofes 

A peça será executada pela Orquestra Filarmônica do Espírito Santo, que convida o Coro de Câmara de Vitória, Coral Camerata Cefetes e Coral CST para compor um coral com mais de 100 vozes.

Na primeira noite, cantam solistas capixabas: Neuza Muniz, Meire Norma, Márcio Neiva e Alessandro Santana. Para o concerto da quinta-feira (29), foram convidados músicos consagrados nacionalmente: Sylvia Klein, Edneia de Oliveira, Geilson Santos e José Gallisa.

Vale a pena conferir!
Os ingressos custam R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia) – muito barato – e já estão à venda na bilheteria do Teatro.

A “Nona” Sinfonia é, provavelmente, a obra mais conhecida da música erudita européia, talvez devido à vulgarização de seu uso em trilhas sonoras de publicidade, filmes, cerimônias oficiais e até em ringtones de celulares.

O ponto alto da “Nona” é o quarto movimento, que a caracteriza como a primeira sinfonia na história a utilizar a voz humana, com um coro e quatro solistas, sobre a poesia de Friedrich Schiller “Ode an die Freude” (Ode à Alegria), modificada pelo próprio Beethoven.

Áudios sobre o tema:

1º movimento: Allegro ma non troppo, un poco maestroso (18:15 min)

2º movimento: Molto Vivace (12:22 min)

3º movimento: Adagio molto e cantabile (17:02 min)

4º movimento: Presto, Allegro assai (27:18 min)

Sinfonia nº 9 completa (74:17 min)

Nota: antes de cada movimento é apresentado um rápido clipe da radio Deutsche Welle

Letra da Sinfonia nº 9 de Beethoven, traduzida para o português:

Baixo
Oh amigos, mudemos de tom!
Entoemos algo mais prazeroso
E mais alegre!

Baixo. Quarteto e coro
Alegre, formosa centelha divina,
Filha do Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Tua magia volta a unir
O que o costume rigorosamente dividiu.
Todos os homens se irmanam
Ali onde teu doce vôo se detém.
Quem já conseguiu o maior tesouro
De ser o amigo de um amigo,
Quem já conquistou uma mulher amável
Rejubile-se conosco!
Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma,
Uma única em todo o mundo.
Mas aquele que falhou nisso
Que fique chorando sozinho!
Alegria bebem todos os seres
No seio da Natureza:
Todos os bons, todos os maus,
Seguem seu rastro de rosas.
Ela nos deu beijos e vinho e
Um amigo leal até a morte;
Deu força para a vida aos mais humildes
E ao querubim que se ergue diante de Deus!

Tenor e coro
Alegremente, como seus sóis corram
Através do esplêndido espaço celeste
Se expressem, irmãos, em seus caminhos,
Alegremente como o herói diante da vitória.

Coro
Abracem-se milhões!
Enviem este beijo para todo o mundo!
Irmãos, além do céu estrelado
Mora um Pai Amado.
Milhões se deprimem diante Dele?
Mundo, você percebe seu Criador?
Procure-o mais acima do Céu estrelado!
Sobre as estrelas onde Ele mora!

Anúncios

3 comentários

  1. Adorei!!! To muito querendo ir! Não sei se vai rolar… Tomara q sim!!!
    Bjs pessoal!


  2. Não acredito!!!!

    Nãopoderei ir!!!!

    Poxa!!!!

    Quero muuuito!!

    Abraços,

    Thiago Cruz


  3. […] Nona de Beethoven pela primeira vez em Vitória […]



Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: